1. 首页 > 经典美文

山中留客张旭(山中留客翻译赏析)

山中留客 张旭

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。

纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

轻阴观赏更雅兴

一、欣赏一个字:“弄”。

这个字用了拟人的修辞方法,使得山光万物有了人的情态,生动形象地地表现了景物的勃勃的生命力,隐含了作者喜爱与豪情。

二、分析一下思路:

第一句是全文的基础,它的美,是本故事发生的基础。

第二句是客人要离去的理由,轻阴会把衣服淋湿,湿衣,是客人要走的理由。

后两句,是劝说的理由。就是批驳客人的离去的理由:湿衣。

他告诉客人,在晴天来看风景,也会湿衣的。即,湿衣与阴晴无关。

结论当然是,没有必要回去了,还是观赏风景----山光物态吧。

最终,留客成功!

声明:部分文章和图片来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除:wzwt58@qq.com 。本站发布此信息目的在于传播更多信息,与本网站立场无关,不保证该信息(包括但不限于文字、数据及图表)准确性、真实性、完整性等。本文地址:https://www.xhszuowen.com/lsqw/14891.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:weixin888

工作日:9:30-18:30,节假日休息