忆江南

江南好，旧时未曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南？

白居易

作者：

白居易（772~846），字，乐天，号，香山居士，祖籍太原，后迁居下邽（今陕西渭南）。

曾任左拾遗等职。好直言极谏，一度被贬为江州司马。晚年官位较高，政治热情减退。他是中唐大诗人，主张“诗歌合为是写作”。他要求诗要写得通俗易懂，在当时影响很大。曾著有《白氏长庆集》，至今存词20余首。

注释：

谙：熟悉。

胜：超过。

蓝：植物名，俗称靛青。

译文：

江南风景真美，那秀丽的景色早就熟悉了。日出时，江边鲜艳的鲜花，比火焰还红；春天来时，清澈的江水碧绿如蓝。这般令人陶醉的景色，能不让人怀念吗？

赏析：

此词是白居易元和元年（827）在洛阳时所作，白居易14岁后为避藩镇之乱曾流落江南达6年之久。唐穆宗长庆二年（822）至敬宗宝历二年（826）任过苏杭二州刺史，所以对江南非常熟悉，写了不少咏赏风景的诗词，词中的“江南”泛指苏州、杭州一带。这阙词以深厚的情感、明丽的笔调，涂抹了一幅色彩绚丽、春意盎然的江南春光图。

在词人笔下江南春水、江花、岸草等生机勃勃、多姿多彩的自然景象，被描摹得淋漓尽致。尤其三、四句，抓住江南景色的特点，是全词的精华所在，在选声设色方面独具匠心，而且对仗工整、韵律和谐，让人回味无穷。