1.东风夜放花千树。更吹落、星如雨。——辛弃疾《青玉案·元夕》译文：东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。

2.灯树千光照，花焰七枝开。

——杨广《元夕于通衢建灯夜升南楼》

译文：火树银花，五光十色，

如花的焰火，色彩缤纷。

3.春到人间人似玉，灯烧月下月如银。——唐寅《元宵》

译文：春天迈着轻盈的脚步来到人间，美人如花似玉，彩灯带着欢欣的笑意燃烧月下，月亮如水似银。

4.去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。——欧阳修《生查子·元夕》

译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时共诉衷肠

5.锦里开芳宴，兰缸艳早年。缛彩遥分地，繁光远缀天。

——卢照邻《十五夜观灯》

译文：在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。​