峨眉山月歌（李白）

峨眉山月半轮秋，

影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，

思君不见下渝州。

注释：半轮秋：半月的秋月。平羌江：即青衣江，在四川峨眉山东北。清溪：即清溪驿，在峨眉山附近。渝州：即今重庆市。

译文：峨眉山上，高悬着半圆的秋月，月影倒映在奔流不息的平羌江面上。在夜晚，怀着思念你的心情，我从清溪驿驶向三峡，顺流直下到渝州。