平明羸马出西门，淡日寒云久吐吞。

醉面冲风惊易醒，重裘藏手取微温。

纷纷狐兔投深莽，点点牛羊散远村。

不为山川多感慨，岁穷游子自销魂。

黎明的时候，我骑着瘦马步出西门。阳光微弱，在惨淡的云朵中时隐时现。一阵凛冽的寒风吹来，使我从酒醉的迷糊中惊醒。身上虽然穿着厚重的裘皮大衣，在寒风中，手瑟缩到袖中也只能获得些许温暖。你看，在如此寒冷的早上，原野上的狐狸和兔子纷纷躲进更深的树林；远处，牛羊象一个个小点散落在村庄里。望着这冬日山川一片萧索，不单为破碎的山河而感慨，已是岁末，我这个异乡游子黯淡失魂，我何时才能回到故乡呢？